46 years after sinking, Edmund Fitzgerald visit still haunts Michigan diver